4 Funny Aussie Slang Examples That Need Translation To English

Spread the love

Having grown up in Australia, I sometimes take our weird and wonderful lingo for granted. Sure, every culture develops its own unique slang; I thought I had learned Spanish until I turned up in Spain to discover that people have a ‘language within a language,’ countless funny and often rude idioms and phrases that they just don’t teach you at school.

Australia is the same. You haven’t truly experienced Australia until you’ve had a chat with a random bogan in a bluey, durry in hand while smashing down a tinny in his stubbies and thongs. If you’re lucky, he might let you help yourself to the contents of his esky, chuck a snag or two on the barbie and discuss whether he reckons the pies have got a chance of winning the flag this year. (Pro tip: the pies are a bunch of sooks and sheilas, catters all the way mate).

Needless to say, when foreigners come into contact with all this nonsensical Australian slang, it can be a bit of a head-scratcher. The internet is providing tons of opportunities for a bit of cross-cultural education, and it’s always fun trying to help the uninitiated try to decode our unique way of using English words. Need proof? Scroll down below to check out some Tumblr users who were just fair dinkum stumped by it the Aussie slang, and needed an explanation. What do ya reckon? Let us know what you think in the comments!

Click here & follow us for more lists, facts, and stories.

#1 Aussie Traffic Reports

© Photo: simply-funsize

In order to help you with the short intro above, here are a few funny words to say:

Bogan: An uncouth or unsophisticated person regarded as being of low social status, similar to your American redneck, but used in a slightly more good-natured way.

“Check out that fella with the mullet. What a bogan!”

#2 Australian ‘I Love You’

© Photo: best-text-posts

Durry: A cigarette, usually of the Winny Gold or PJ 30s variety. But never menthols. That [poop]’ll give you cancer.

Tinny: A can of ice-cold beer, often a VB, Tooheys, Swan Lager or XXXX, depends on what state you’re in. But never, ever a Fosters.

“Hey Macca, ya got a spare durry mate? I’m fangin’ for one over here.” “Yeah righto Robbo, hold me tinny and I’ll grab ya one, ya [darn] scab.”

#3 Aussie Slang

© Photo: loathlylady

Bluey: A blue singlet, traditionally made by the brand Bonds, that you can wear to just about any occasion in the summer months. Often also referred to with a slang word ‘wife-beater,’ but this term has become increasingly frowned upon.

“[darn] h**l Charlene, I’m down to my last 6 blueys! Grab us a pack next time you’re in town will ya?”

#4 Swagman

© Photo: gojikas

You might also like: 50 ‘Weird Facts’ About The World That Might Give You A Fresh Perspective

from Bored Panda https://ift.tt/pZ37omG
via IFTTT source site : boredpanda

,

Leave a Reply